体調不良他私事につき、基本的に更新をしばし休業します。
 特にイベントカレンダーをご利用下さっていた皆さんには申し訳ありません。
 休業の間コチラの一覧にあるWEBSITEをご利用下さい。
 これまでご支援くださった皆さんには本当にありがとうございます。
 今後ともよろしくお願いいたします。
June 16, 2004 hana

2004年04月04日

パスポートカバーと国際人道法ポケットリーフレット

【パスポートカバー】日本で生活する日本国籍をもった人達の
多くは、日頃、自分が日本人であるということをとりわけ意識
することもなく暮らしていますが、パスポートを携え外国を旅
行すると、それを強烈に意識し、異国の地で自分の国の有りよ
うを考えたりすることがあります。その際、日本が「軍備の放
棄」「交戦権の放棄」を盛り込んだ憲法を持った国であること
は、他の国と比べて非常に特徴的であるということに気がつく
ことがある、という声をしばしお客様からいただきます。また
、過去の反省に基づいて、曲がりなりにも終戦後、軍隊を派兵
することなく、直接、人を殺戮していないという事実は、日本
人が安全に外国を旅行する際の大きな財産になっている、との
声も多く寄せられています。この2点が、今回の製品化の背景
になっています。

【国際人道法ポケットリーフレット】日本人の海外旅行者の数
が年間1200万人を超え、旅行の目的も単なる観光旅行では
なく、しっかりしたテーマに基づいたものに変わってきていま
す。しかし、それとともに旅行者が紛争など予期せぬ状況にお
かれる確率が、これまでよりは高くなってきているのも事実で
す。先般、17人の尊い人命と引き換えに事件解決をみたペル
ー日本大使公邸人質事件で、赤十字の行った救援、救護活動の
拠って立つところとなった、国際人道法(戦時における文民の
保護に関する1949年8月2日のジュネーブ条約)という国
際法があります。これには、武力紛争時における文民の人権保
護についての条文が定められており、日本は1953年に加盟
の手続きをとり、現在、世界188カ国が加盟しています。こ
の国際人道法のなかに外国人の人権保護についての条文が定め
られており、その存在を私ども旅行業に携わる者が理解する必
要があることはもとより、海外を旅行するお客様にも広く知っ
ていただければと考え制作にいたりました。
(以上 【背 景】 から)

朝日新聞でも紹介されました 朝日新聞2002年7月30日

毎日新聞でも紹介されました 毎日新聞2002年5月4日

中日新聞でも紹介されました 中日新聞2001年10月2日

朝日新聞でも紹介されました 朝日新聞2000年5月 1997年7月


憲法9条の英語訳・ハングル訳・中国語(簡体字)訳をプリントしたオリジナルパスポートカバー&
国際人道法(抜粋)英訳・和訳リーフレット


マイチケットでは、1997年に、日本国憲法施行50年を迎えた
のを機に、日本国憲法第9条(英文)をプリントしたパスポー
トカバーと、国際人道法の抄録(英文と日本語訳)を印刷し折
り畳んでパスポートカバーのポケットに入れることができるリ
ーフレットを制作いたしました。
今回制作しました「憲法9条プリントのパスポートカバー(英
語版)」、「国際人道法ポケットリーフレット」に続きまして、
「憲法第9条プリントのパスポートカバー(ハングル版)」
「憲法第9条プリントのパスポートカバー(中国語版)」を作
成しています。
-----------------------------------------------
注文:1部 500円です。ご注文は2部より承ります。送料は
不要です。
お申し込み:http://www.myticket.jp/kenpou4.html

(株)マイチケット  梅村 尚久(成田出発等担当)
TEL 03−3222−7800(大阪へ転送されます。)
TEL 06-6304-7800 FAX 06-6304-7989
〒532-0011 大阪市淀川区西中島3丁目20-8 新和ビル4階
info@myticket.jp http://www.myticket.jp

マイチケットパスポートカバー係よりのまじめな解説
経 緯
パスポートは外国に滞在するときに自分のアイデンティティー
を証明し、自分を守るものです。私ども旅行業に携わっている
者は、お客様が外国を旅行する際に最も大切なパスポートを査
証取得の代行など様々な場面においてお預かりする機会があり
ます。大切なパスポートですので、カバーを利用されている方
もおり、私ども旅行会社も、そのお役に立とうとパスポートカ
バーをお客様に配ることが慣例となっています。しかし、その
ほとんどの場合、会社のマークや名前などの宣伝が大きく印刷
されており、お客様がそれを使用するのに二の足を踏むことが
多いのも事実です。また旅行グッズを扱う小売店などで市販さ
れているパスポートカバーは値段が高く、お求めにくくなって
います。 

そこで、外国を旅行されるお客様に喜ばれ、本当の意味でお役
に立てるようなパスポートカバーの制作にアイディアを絞って
きました。

内 容
【パスポートカバー】無色透明のビニール製で、裏表紙(菊の
紋章と日本国査証と記されていない面)に日本憲法第9条の全
文が英文で印刷されています。

【国際人道法ポケットリーフレット】ジュネーブ条約に基づく
国際人道法第4条(戦時における文民の保護)の第2項(紛争
当事国の領域にある外国人)の抄録の英文と日本語訳を印刷し
、折り畳んでパスポートカバーの内ポケットに挟み込めるよう
になっています。

狙 い
【パスポートカバー】日本国憲法が施行されて50数年がたち
、様々な場で改憲論議がされていますが、それに賛成の方も、
賛成でない方も、あるいは関心のない方も、自分の国籍を最も
意識する環境の中で、改憲論議の中心の一つとなる憲法9条に
ついて、それが印刷されたカバーのかかったパスポートを材料
に多くの国の市民(*カンボジアなどの国連平和維持活動に参
加した自衛隊は、外国の一般市民の間では軍隊とみなされてい
ます)とコミュニケーションができ、日本国憲法について一度
考える機会になることっを願っています。

【国際人道法ポケットリーフレット】外国を旅行されているお
客様が、万が一、紛争などに巻き込まれた場合に、世界188
カ国が確認している外国人の人権保護についての条約について、
その時に理解していれば、安全確保の上でいくらかお役に立
てるのではないかと考えています。

価 格
パスポートカバーと国際人道法ポケットリーフレットを1セッ
ト500円(消費税込)で販売いたします。ただし、郵送でお
求めの方は、送料を弊社負担としますので2セットからのお申
し込みとなります。

補 足
今回制作しました「憲法9条プリントのパスポートカバー(英
語版)」、「国際人道法ポケットリーフレット」に続きまして、
「憲法第9条プリントのパスポートカバー(ハングル版)」
「憲法第9条プリントのパスポートカバー(中国語版)」を作
成しています。

(株)マイチケットは1982年に設立された旅行代理店で、
日本の市民と世界の市民をつなぐことをモットーに、市民提案
型の「ハワイ先住民と解放の神学」「タンザニアの農村滞在と
民族音楽」「ベンポスタ子ども共和国体験入国」「カンボジアこど
もの家」などのオルタナティブツアー、スタディーツアーを中心
に手がけています。
(以上 http://www.myticket.jp/kenpou1.html より)


posted by hana at 07:27 | TrackBack(0) | ■PeaceStuff | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック
:: Index ::  
今日のイベント5月イベントカレンダー6月イベントカレンダー
常時継続しているイベント・署名・賛同者募集etc.ピースグッズ


まとめてみる4月5月6月人質事件ニミエルモノ
テーマ別にみる日本の茶色化にストップ! 行動しようぜんぜん守ってくれてない ナンノタメ 国民「保護」法案ファルージャメディア小泉退陣復興支援?NGOアブ・グレイブ私にできること彼らの安否

■日本◇政府・マスコミ、政党・国会議員◇電話・FAX・E-mail先リスト

電話、ファックス、Eメールで、あなたのメッセージを、
政府・マスコミ、政党・国会議員に伝えて下さい。



◇・◆子どももオトナも読める "ノンフィクション" えほん◆・◇
「戦争のつくりかた」 発刊!
政府の決めようとしてる有事法制って、こんなになっちゃうの?!
※マンガ(PDFファイル)とあわせて読んでみてね

えほん「戦争のつくりかた」 WEBで配信中!**PDF版; 同じ版で製本したモノを300円で買うこともできます。詳しくはWEBへ**

「備えあれば憂いなし」って、何のための備えナンデスカ、小泉サン?!
しっかり国会で説明してください! こんな答弁で通しちゃダメえ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。